1
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
<i>برطانیہ، برطانیہ۔ برطانیہ۔</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,900
<i>تکنیکی کامیابیوں کی سرزمین۔</i>

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
<i>ہمارے پاس دس سال سے زیادہ کا پانی ہے،</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:14,400
<i>ایک زیر زمین سرنگ جو ہمیں پیرو سے جوڑتی ہے،
اور ہم نے بلی ایجاد کی۔</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:19,500
<i>لیکن ان میں سے کوئی بھی اختراع نہ ہوتی
اگر یہ برطانیہ کے لوگوں کے لیے ممکن نہ ہوتا،</i>

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
<i>اور یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ہم آج دیکھتے ہیں۔</i>

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,900
<i>آئیے کرتے ہیں!</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
...

9
00:00:30,700 --> 00:00:35,500
<i>اس وقت ڈیڑھ بج چکا ہے۔
ڈارکلے نون میں جامع اسکول۔</i>

10
00:00:40,900 --> 00:00:45,800
اگلے ہفتے پہلی چیز میں پروجیکٹس۔
وکی پولارڈ، پیچھے رہو۔

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,800
- گڈ لک، وکی.
- جی ہاں، آپ کا شکریہ، کیلی.

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,400
یہاں آو، براہ مہربانی، وکی.

13
00:01:04,200 --> 00:01:09,300
وکی، دو ہفتے ہو گئے ہیں اور میں ابھی تک نہیں پہنچا
لارڈ کچنر پر آپ کا مضمون موصول ہوا۔

14
00:01:09,300 --> 00:01:14,500
نہیں، کیونکہ جو ہوا، میں جا رہا تھا۔
راؤنڈ کارل لیکن شیلی ٹوڈ، جو ایک کتیا ہے،

15
00:01:14,500 --> 00:01:20,500
مکمل طور پر کہہ رہا ہے کہ تقدیر نے چرا لیا ہے۔
پیسے لیکن میں نے روچیل سے بات بھی نہیں کی۔

16
00:01:20,500 --> 00:01:24,200
وکی، مجھے آپ کے کورس کے کام میں زیادہ دلچسپی ہے۔

17
00:01:24,200 --> 00:01:29,400
لیکن جو ہوا وہ ایشلے کریمر کا تھا۔
یہ کہتے ہوئے کہ سمانتھا کے بھائی کو مٹی کی بو آ رہی ہے،

18
00:01:29,400 --> 00:01:32,100
لیکن - چپ رہو! - کبھی کوئی کار نہیں چرائی - چپ رہو!

19
00:01:32,100 --> 00:01:37,100
- وکی، کیا تم نے یہ مضمون بھی شروع کیا ہے؟
- نہیں، لیکن ہاں، لیکن نہیں، لیکن ہاں، لیکن نہیں.

20
00:01:37,100 --> 00:01:41,500
میں گولی نہیں کھا رہا ہوں کیونکہ
وہ آپ کو حاملہ ہونے سے روکتے ہیں۔

21
00:01:41,500 --> 00:01:44,100
اگر مجھے مضمون نہیں ملا تو مجھے آپ کو فیل کرنا پڑے گا۔

22
00:01:44,100 --> 00:01:49,900
ہاں، لیکن لوئیس نے فانٹا کی بوتل خالی کر دی۔
شینن کا بیگ لیکن لیوک کا کہنا ہے کہ اس نے اسے انگلی دی۔

23
00:01:49,900 --> 00:01:55,500
- وکی، کیا آپ اپنا GCSE پاس کرنا چاہتے ہیں؟
- جی سی ایس کیا؟ مجھے برائیاں دینے مت جاؤ!

24
00:01:57,800 --> 00:02:02,900
<i>10 ڈاؤننگ اسٹریٹ کے اندر، وزیراعظم
اپنے ایک معاون سے ملاقات کر رہا ہے۔

25
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
<i>0بلاشبہ، اگر میں وزیراعظم ہوتا،</i>

26
00:02:11,200 --> 00:02:17,300
<i>میں نمبر 11 تک دستک دوں گا اور ایک ترتیب دوں گا۔
بڑے رہنے والے علاقے کے، واقعی جگہ کو کھولیں۔</i>

27
00:02:17,300 --> 00:02:23,400
چنانچہ تجارت و صنعت سے ملاقات
سکریٹری کو اب 6.15 کے لیے ری شیڈول کیا گیا ہے۔

28
00:02:23,400 --> 00:02:26,400
ٹھیک ہے تو کیا چانسلر کو 7 میں منتقل کر دیا گیا؟

29
00:02:26,800 --> 00:02:28,600
حیا!

30
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
- اوہ، ہیلو.
- ہاں؟

31
00:02:32,000 --> 00:02:36,200
سیبسٹین، گریگوری مرچنٹ۔
ذرا خزانے سے ہمارے پاس آؤ۔

32
00:02:36,200 --> 00:02:41,400
- ہیلو، سیبسٹین. آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- جو بھی ہو. وزیراعظم، کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

33
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
- کیا یہ انتظار نہیں کر سکتا؟
- اہم قسم کا۔

34
00:02:44,700 --> 00:02:48,200
- گریگوری، کیا آپ...؟
- یقینا.

35
00:02:49,500 --> 00:02:52,100
وہ کون تھا؟

36
00:02:53,000 --> 00:02:57,800
- گریگوری، ٹریژری میں نیا لڑکا۔ وہ اچھا ہے۔
- اوہ، وہ ہے؟

37
00:02:57,800 --> 00:03:01,600
- جی ہاں. واقعی اس کا سامان جانتا ہے۔
- میں اسے پسند نہیں کرتا۔

38
00:03:01,600 --> 00:03:05,600
- ایسا کیوں ہے؟
- میں دیکھتا ہوں جس طرح وہ آپ کو دیکھتا ہے۔

39
00:03:05,600 --> 00:03:10,200
- اس کے بارے میں کیا ہے؟
- وہ آپ کو اس طرح دیکھ رہا تھا جیسے وہ آپ سے پیار کرتا ہے۔

40
00:03:11,000 --> 00:03:16,500
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
- یہ اداس ہے. ظاہر ہے کہ وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔

41
00:03:19,600 --> 00:03:24,400
- مجھے لگتا ہے کہ اس کا امکان بہت کم ہے۔
- یہ سچ ہے. وہ آپ کے ارد گرد تمام گھبرا جاتا ہے.

42
00:03:34,700 --> 00:03:37,700
- کیا یہ سب کچھ ہے؟
- جی ہاں.

43
00:03:39,300 --> 00:03:42,300
- کیا آپ اٹھنا چاہتے ہیں؟
- نہیں.

44
00:03:44,700 --> 00:03:47,300
کیا آپ گریگوری کو واپس بلا سکتے ہیں؟

45
00:03:47,300 --> 00:03:50,300
گریگوری! مجھے لگتا ہے کہ وہ چلا گیا ہے۔ تو ویسے بھی...

46
00:03:50,300 --> 00:03:53,200
گریگوری، اندر آو، براہ مہربانی.

47
00:03:53,200 --> 00:03:57,200
سیبسٹین ابھی جا رہا ہے۔
کیا تم اسے دکھا سکتے ہو؟

48
00:04:00,300 --> 00:04:02,300
کتیا!

49
00:04:08,500 --> 00:04:13,200
- اس کے بارے میں معذرت۔ ہم کہاں تھے؟
- چانسلر کے ساتھ آپ کی ملاقات۔

50
00:04:13,200 --> 00:04:15,500
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

51
00:04:15,500 --> 00:04:18,300
اوہ آپ سے اچھی خوشبو آ رہی ہے۔

52
00:04:23,200 --> 00:04:29,100
<i>برطانیہ میں لوگ ہر طرح کے کام کرتے ہیں۔
لاتیں کچھ ڈاک ٹکٹ چاٹتے ہیں۔ 0تھرز کرسیوں پر بیٹھتے ہیں۔</i>

53
00:04:29,100 --> 00:04:33,900
<i>یہ آدمی، جو خود کو ایملی ہاورڈ کہتا ہے،
ایک عورت کے طور پر تیار کرنا پسند کرتا ہے

54
00:04:33,900 --> 00:04:36,300
<i>میرے خیال میں، ہر طرح کا استعمال ہوتا ہے۔</i>

55
00:04:37,300 --> 00:04:42,300
واہ! واہ!
بالکل اسے وہاں سے باہر ٹپ کرنا۔

56
00:04:42,300 --> 00:04:47,500
صرف یہی وجہ ہے کہ میں یہاں اکیلا آیا ہوں،
ایک محافظ کے بغیر. میں ایک عورت ہوں، آپ دیکھیں۔

57
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
میری کوئی دھیان نہیں۔

58
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
میں پہلے کبھی پب میں نہیں گیا تھا۔

59
00:04:53,200 --> 00:04:55,900
بتاؤ کوئی کیا کرے؟

60
00:04:55,900 --> 00:04:58,900
ٹھیک ہے، اگر آپ چاہیں تو آپ ڈرنک آرڈر کر سکتے ہیں، یار۔

61
00:04:59,300 --> 00:05:02,300
جی ہاں میں ایک عورت کا مشروب پیوں گا، s'il vous pla�t.

62
00:05:02,700 --> 00:05:07,200
- میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟
- میں خاتون کو ایک ڈرنک خریدنا چاہتا ہوں۔

63
00:05:07,200 --> 00:05:09,800
میں آپ کو ایک ڈرنک خریدنا چاہتا ہوں۔

64
00:05:09,800 --> 00:05:12,300
اگر یہ ٹھیک ہے۔

65
00:05:12,300 --> 00:05:15,300
- لیکن میں ایک عورت ہوں.
- جی ہاں، میں جانتا ہوں.

66
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
اور میں آپ کو ایک ڈرنک خریدنا چاہتا ہوں۔

67
00:05:18,200 --> 00:05:24,200
ارم... اچھا... ایک پینے والا پو-پو۔
ہاں، براہ کرم، میرے پاس سلم لائن ٹانک واٹر ہے۔

68
00:05:24,200 --> 00:05:28,100
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
- اور کرپس کے دو پیکٹ۔

69
00:05:28,100 --> 00:05:31,500
کیا آپ کے پاس باربی کیو بیف کی قسم ہے؟

70
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
مہربانی بیوکوپ.

71
00:05:35,200 --> 00:05:40,400
- چیئرس.
- ٹھوڑی ٹھوڑی n. اوہ، براہ راست میرے سر پر جاتا ہے.

72
00:05:40,400 --> 00:05:42,900
تو، مجھے اپنے بارے میں تھوڑا سا بتائیں.

73
00:05:42,900 --> 00:05:47,100
ٹھیک ہے، میرا نام ایملی ہے.
ایملی ہاورڈ۔ میں ایک لیڈی ہوں۔

74
00:05:47,100 --> 00:05:53,100
کیونکہ میں ایک خاتون ہوں، میں خواتین کی چیزیں کرتی ہوں۔
operettas اور les ballets imaginaires میں شرکت کریں۔

75
00:05:53,100 --> 00:05:57,000
- کیا آپ کو تھیٹر پسند ہے؟
- نہیں، لیکن میں آپ کو پسند کرتا ہوں.

76
00:05:57,000 --> 00:05:59,900
میں ایک لیڈی ہوں۔ میں پھول دباتا ہوں،

77
00:05:59,900 --> 00:06:05,700
اور اسٹروک بلی کے بچے، اور دریاؤں میں تیرنا
کپڑے اور ٹوپیاں پہننا... اور گندگی۔

78
00:06:05,700 --> 00:06:10,100
- تم ایک بہت خوبصورت نظر آنے والی خاتون ہو.
- (ہنستے ہوئے)

79
00:06:11,600 --> 00:06:16,000
تم مجھے شرمندہ کرتے ہو۔
مجھے جا کر اپنی ناک پاؤڈر کرنی چاہیے۔

80
00:06:17,100 --> 00:06:20,100
یہاں، آپ اس سے محتاط رہنا چاہتے ہیں۔

81
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
وہ خوبصورت ہے۔

82
00:06:23,000 --> 00:06:25,800
یہاں، مجھے پنٹ دیکھیں. میں ایک سلیش کے لئے بند ہوں.

83
00:06:32,100 --> 00:06:34,500
ہیلو پھر سے۔

84
00:06:43,100 --> 00:06:48,500
<i>دریں اثنا، نارتھ ویسٹ شائر کے جنوب مشرق میں
ہربی کا چھوٹا سا شہر واقع ہے۔

85
00:06:49,800 --> 00:06:52,000
رکو! رکو!

86
00:06:52,000 --> 00:06:54,900
<i>اینڈی کی سالگرہ میں صرف ایک سال باقی ہے،</i>

87
00:06:54,900 --> 00:06:59,100
<i>اور اس کے دوست لو نے فیصلہ کیا ہے۔
کچھ خاص کرنے کے لیے

88
00:06:59,100 --> 00:07:04,900
وہاں تمہارا دودھ ہے۔ آپ کی سالگرہ آنے والی ہے۔
اور میں نے کہا کہ میں آپ کو ایک شو دیکھنے لندن لے جاؤں گا۔

89
00:07:04,900 --> 00:07:07,900
- ہاں.
- شوز کی تشہیر یہاں کی جاتی ہے۔

90
00:07:08,300 --> 00:07:12,100
- آپ کون سا دیکھنا چاہتے ہیں؟
- وہ ایک.

91
00:07:12,100 --> 00:07:16,400
- رائل اوپیرا ہاؤس۔ آپ اس سے لطف اندوز نہیں ہوں گے۔
- وہ ایک.

92
00:07:16,400 --> 00:07:19,200
Chitty Chitty Bang Bang کے بارے میں کیا خیال ہے؟

93
00:07:19,200 --> 00:07:23,700
- مائیکل بالز کے ساتھ۔ آپ کو مائیکل بالز پسند ہیں۔
- جی ہاں، میں جانتا ہوں.

94
00:07:23,700 --> 00:07:27,300
- آپ کون سا دیکھنا چاہتے ہیں؟
- وہ ایک.

95
00:07:27,300 --> 00:07:30,900
- "لا ٹراویٹا۔" یہ ایک اوپیرا ہے۔
- جی ہاں، میں جانتا ہوں.

96
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
یہ بہت مہنگا ہے۔ یہ ایک ٹکٹ تقریباً 100 ہے۔

97
00:07:33,800 --> 00:07:36,200
وہ ایک.

98
00:07:36,200 --> 00:07:39,200
ٹھیک ہے، ہم اوپیرا جائیں گے۔

99
00:07:45,300 --> 00:07:49,300
- (اطالوی میں گاتا ہے)
- مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

100
00:07:51,900 --> 00:07:54,700
<i>یہ فلانج میں کیلسی گرامر اسکول ہے۔</i>

101
00:07:54,700 --> 00:07:59,700
<i>اسکول وہ ہیں جہاں کل بالغ افراد،
یا "بچوں" کی کٹائی کی جاتی ہے۔</i>

102
00:08:09,100 --> 00:08:14,600
<i>ان لڑکوں کے لیے، دن کا پہلا سبق
چارلس ڈکنز کی "عظیم توقعات" پر ہے۔

103
00:08:14,600 --> 00:08:18,300
"اب میں پھر ڈر گیا اور گھر کی طرف بھاگا۔"

104
00:08:18,300 --> 00:08:21,300
پالفری، تم سنبھال لو۔

105
00:08:21,300 --> 00:08:23,900
صفحہ 116 کا اوپری حصہ۔

106
00:08:24,900 --> 00:08:30,700
"مسز جو گارجری نے مجھے ہاتھ سے پالا تھا۔
یہ جانتے ہوئے کہ اس کا ایک سخت اور بھاری ہاتھ ہے..."

107
00:08:30,700 --> 00:08:35,900
- جانسن، تم سنبھال لو۔
- "شوہر پر ڈالنے کی عادت میں..."

108
00:08:35,900 --> 00:08:37,600
- کلارک!
- "میں دیتا ہوں..."

109
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
- واپس جانسن پر۔
- "قیاس ہے..."

110
00:08:40,900 --> 00:08:46,000
- پیلہم، تم سنبھال لو۔
- "جو گارجری اور میں دونوں کی پرورش ہوئی..."

111
00:08:46,000 --> 00:08:47,900
- کیڑے!
- "خوبصورت نہیں..."

112
00:08:47,900 --> 00:08:50,500
--.میچر n.
- "...عورت۔"

113
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
پڑھو لڑکا۔

114
00:08:55,700 --> 00:08:57,600
- "میری بہن..."
- رولینڈز

115
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
- "...تیر اور میں نے...
--.ہانکی ٹونک n.

116
00:09:00,600 --> 00:09:05,100
"میرا عام تاثر تھا کہ
وہ جو گارج بنا رہی ہو گی..."

117
00:09:05,100 --> 00:09:08,100
فلپس۔ نیش پاپتھاسنیو۔

118
00:09:08,300 --> 00:09:12,300
جاؤ، پڑھو۔ جی ہاں، آپ سب۔

119
00:09:12,300 --> 00:09:16,000
(ایک ساتھ) "جو ایک منصف مزاج آدمی تھا، اس کے ساتھ..."

120
00:09:16,000 --> 00:09:21,400
- میلنگ، ایش ورتھ، ان میں شامل ہوں۔
- "...اس کے ہموار چہرے اور آنکھوں سے..."

121
00:09:21,400 --> 00:09:24,100
اسکاچ لہجے

122
00:09:24,100 --> 00:09:28,700
(تلفظ کے ساتھ)
"...اتنے غیر فیصلہ کن نیلے رنگ کے کہ وہ..."

123
00:09:28,700 --> 00:09:31,500
ہاتھی آدمی کے انداز میں۔

124
00:09:31,500 --> 00:09:36,700
"... کسی طرح سے شرمایا
ان کے ساتھ گھل مل گئے..."

125
00:09:36,700 --> 00:09:43,000
ٹھیک ہے، رکو! ہم کہیں نہیں پہنچ رہے ہیں۔
میں پڑھوں گا۔ صفحہ 117۔

126
00:09:43,600 --> 00:09:46,600
"جو... واس... اے... ملڈ...

127
00:09:46,900 --> 00:09:51,000
"... ہلکے... ہلکے... ہلکے۔ معتدل۔

128
00:09:51,000 --> 00:09:55,100
"...اچھا... اچھا..."

129
00:09:56,700 --> 00:09:59,600
کیا ہم صرف ویڈیو دیکھیں؟ ہاں۔

130
00:09:59,600 --> 00:10:01,700
ہاں، بہتر۔

131
00:10:03,500 --> 00:10:09,900
<i>دیگر ممالک کے برعکس، برطانیہ میں لوگ ہیں۔
دو جنسوں، عورت اور مرد۔</i>

132
00:10:09,900 --> 00:10:13,800
<i>گیری اور اس کا دوست جیسن دو آدمی ہیں۔</i>

133
00:10:13,800 --> 00:10:16,200
<i> اسے لکھ دیں۔ مرد۔</i>

134
00:10:20,200 --> 00:10:24,700
- کہ آپ، گیری؟
- ہاں، ماں. میں اپنے ساتھ ہوں جیسن۔

135
00:10:24,700 --> 00:10:27,100
اسے اندر لے آؤ۔

136
00:10:27,100 --> 00:10:30,500
- یہ جیسن ہے۔ میں بہن، جولی.
- ٹھیک ہے؟

137
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
- ہیلو.
- میں ماں.

138
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
- آپ کیسے کرتے ہیں؟
- یہ میں نین ہوں۔

139
00:10:35,700 --> 00:10:37,900
ہیلو

140
00:10:42,900 --> 00:10:47,500
گیری نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ اس کے پاس ہے۔
ایسی... خوبصورت دادی.

141
00:10:47,500 --> 00:10:50,200
میں ابھی جا کر کیتلی لگاتا ہوں۔

142
00:10:53,700 --> 00:10:59,000
میں نے آپ کو آس پاس نہیں دیکھا۔

143
00:10:59,000 --> 00:11:02,500
- آپ عام طور پر کہاں گھومتے ہیں؟
- دن کا مرکز۔

144
00:11:02,500 --> 00:11:05,200
اسے ضرور چیک کریں۔

145
00:11:05,200 --> 00:11:09,700
- تم سے اچھی خوشبو آ رہی ہے۔ یہ کیا ہے؟
- مرے منٹس.

146
00:11:09,700 --> 00:11:12,500
اسے پارٹی کے بارے میں بتائیں۔

147
00:11:12,500 --> 00:11:17,000
اوہ، ہاں جولی کے ساتھی آج رات پارٹی کر رہے ہیں۔
کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟

148
00:11:17,000 --> 00:11:23,000
- تم کیا سمجھتے ہو نان؟ آپ اس کے لئے تیار ہیں؟
- کیا، میں؟ مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھے وہاں چاہے گی۔

149
00:11:23,000 --> 00:11:28,100
- یہ نوجوان نسل کے لیے ہے۔
- ہاں. میں اسے ایک مس دے دوں گا۔

150
00:11:29,600 --> 00:11:34,400
تو، اوہ... میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ تجربہ کار خاتون ہیں۔

151
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
ٹھیک ہے، میں... میں دو عالمی جنگوں سے گزر چکا ہوں۔

152
00:11:39,700 --> 00:11:42,500
- مورین!
- ہاں، ماں؟

153
00:11:42,500 --> 00:11:45,300
کیا آپ مجھے ٹوائلٹ لے جا سکتے ہیں؟

154
00:11:45,300 --> 00:11:51,000
میں ابھی چائے بنا رہا ہوں، امی! جولی،
ایک اچھی لڑکی بنو، اپنی نان کو ٹوائلٹ لے جاؤ۔

155
00:11:51,000 --> 00:11:53,400
یہ ٹھیک ہے۔ میں کر دوں گا۔

156
00:11:54,400 --> 00:11:56,900
ہم اٹھتے ہیں۔

157
00:11:56,900 --> 00:11:59,200
وہاں ہم جاتے ہیں۔

158
00:12:00,600 --> 00:12:04,400
- اوہ!
- معذرت. میں نے سوچا کہ یہ آپ کی کہنی ہے۔

159
00:12:09,500 --> 00:12:14,600
اس دوران، انکل البرٹ ہال میں،
ایک تلاوت ہو رہی ہے۔</i>

160
00:12:21,000 --> 00:12:23,800
اوہ، نہیں. میرے پاس ایک تھیلا تھا۔ میرا بیگ کہاں ہے؟

161
00:12:26,300 --> 00:12:28,700
نہیں، نہیں، یہ یہاں ہے.

162
00:12:41,600 --> 00:12:46,500
<i>دریں اثنا، ٹراوبی میں،
اسٹیج ہپناٹسٹ کینی کریگ ایک تاریخ پر ہیں۔</i>

163
00:12:46,500 --> 00:12:50,500
میرے پاس عام طور پر صرف ایک اسٹارٹر ہوتا ہے۔
اور معلوم کریں کہ یہ کافی ہے۔

164
00:12:51,500 --> 00:12:53,900
یہاں اچھا ہے۔

165
00:12:53,900 --> 00:12:58,700
یہ مضحکہ خیز ہے۔ مجھے یاد نہیں۔
میں آپ کے ساتھ ڈیٹ پر جاؤں گا۔

166
00:13:01,100 --> 00:13:04,100
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔ یہ سب بہت اچھا لگتا ہے۔

167
00:13:04,100 --> 00:13:07,100
سیٹ مینو بہت معقول ہے۔

168
00:13:07,100 --> 00:13:09,900
اوہ، وہ بیکڈ لابسٹر کرتے ہیں۔

169
00:13:09,900 --> 00:13:12,800
میں نے پہلے کبھی لابسٹر نہیں کھایا تھا۔ میرے پاس وہ ہو گا۔

170
00:13:12,800 --> 00:13:18,400
میری آنکھوں میں دیکھو۔ آنکھیں۔ ادھر ادھر مت دیکھو
آنکھیں میری آنکھوں میں دیکھو۔ آپ انڈر ہیں۔

171
00:13:18,400 --> 00:13:22,700
آپ سیٹ مینو سے آرڈر کریں گے۔
تین کورسز، �8.95۔

172
00:13:22,700 --> 00:13:27,700
آپ لابسٹر کا آرڈر نہیں دیں گے۔
تین، دو، ایک، آپ کمرے میں واپس آ گئے ہیں۔

173
00:13:31,200 --> 00:13:35,100
اوہ، مجھے بہت ساری چیزیں پسند ہیں۔
سیٹ مینو پر۔

174
00:13:35,100 --> 00:13:40,500
- آپ کو سیٹ مینو سے آرڈر کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے؟
’’ارے، جو چاہو۔ یہ ٹھیک ہے۔

175
00:13:40,500 --> 00:13:43,300
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ ابھی تک کیا پینا چاہتے ہیں؟

176
00:13:43,300 --> 00:13:48,300
یہ دیکھ کر کہ یہ ایک خاص موقع ہے،
ببلی کی بوتل لینا اچھا لگے گا۔

177
00:13:49,700 --> 00:13:54,800
میری آنکھوں میں دیکھو۔ آنکھیں۔ ادھر ادھر مت دیکھو
آنکھیں میری آنکھوں میں دیکھو۔ آپ انڈر ہیں۔

178
00:13:54,800 --> 00:13:57,700
آپ شیمپین نہیں بلکہ سافٹ ڈرنک کا انتخاب کریں گے۔

179
00:13:57,700 --> 00:14:03,200
میں آپ کو اتنا پسند نہیں کرتا اور میں آپ سے ناراض ہوں۔
مجھے خشک خون بہہ رہا ہے. تین، دو، ایک، آپ واپس آ گئے ہیں۔

180
00:14:05,300 --> 00:14:09,400
- کیا آپ آرڈر دینے کے لیے تیار ہیں، میڈم؟
- جی ہاں، سیٹ مینو سے، براہ مہربانی.

181
00:14:09,400 --> 00:14:12,400
میرے پاس اسپرنگ رول اور چکن چاؤ میں ہوں گے۔

182
00:14:12,400 --> 00:14:16,200
- اور پینے کے لئے؟
- صرف ایک گلاس پانی۔

183
00:14:16,200 --> 00:14:18,000
تھپتھپائیں۔

184
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
اور صاحب کے لیے؟

185
00:14:22,000 --> 00:14:27,200
مجھے واقعی بھوک نہیں ہے۔ میرے پاس بس پڑے گا۔
لابسٹر اور شیمپین کی ایک بوتل۔ شکریہ

186
00:14:28,400 --> 00:14:34,200
<i>اس تھیٹر کے اوپر یہاں سنیڈی میں
تھیٹریکل ایجنٹ جیریمی رینٹ کا دفتر ہے۔</i>

187
00:14:36,300 --> 00:14:39,300
<i>- (انٹرکام بزز)
- ڈینس واٹر مین آپ کو دیکھنے کے لیے۔</i>

188
00:14:39,500 --> 00:14:42,500
اوہ، پیارا. اسے اندر بھیج دو۔

189
00:14:42,500 --> 00:14:45,500
- (اونچی آواز میں) ہیلو!
- ہیلو.

190
00:14:45,700 --> 00:14:48,700
اوہ، یہ ایک بڑا کتا ہے۔

191
00:14:48,700 --> 00:14:51,700
کیا آپ کبھی ولفیٹ سے نہیں ملے؟ اس کا ہاتھ ہلائیں۔

192
00:14:55,900 --> 00:14:58,300
اچھا لڑکا کون ہے؟

193
00:15:00,500 --> 00:15:03,400
اوہ! تھکا ہوا

194
00:15:03,400 --> 00:15:08,400
مجھے خوشی ہے کہ آپ پاپ ان ہو گئے۔ میں نے ابھی ایک کال کی ہے۔
ٹروٹ تھیٹر کمپنی سے۔

195
00:15:08,400 --> 00:15:10,500
- نہیں ٹیلی؟
- نہیں.

196
00:15:10,500 --> 00:15:15,700
جب تک آپ لکھنے اور گانے پر اصرار کرتے ہیں۔
آپ کی اپنی تھیم کی دھنیں، ٹیلی آپ کو ہاتھ نہیں لگائے گا۔

197
00:15:15,700 --> 00:15:19,200
- EastEnders؟
- ان کے پاس تھیم کی دھن ہے۔

198
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
میرا بہت بہتر ہے۔

199
00:15:21,400 --> 00:15:25,500

البرٹ اسکوائر میں، ڈو-ڈو-ڈو...

200
00:15:25,500 --> 00:15:31,400
شکریہ کمپنی ایک پروڈکشن کر رہی ہے۔
"Macbeth" کے اور وہ آپ کو برتری کے لیے چاہتے ہیں۔

201
00:15:33,100 --> 00:15:36,100
اوہ! بھاری۔

202
00:15:36,300 --> 00:15:39,300
ایک بات۔ وہ پیر کو ریہرسل شروع کرتے ہیں۔

203
00:15:39,500 --> 00:15:43,100
نئی تھیم کی دھن لکھنے کے لیے اتنا وقت نہیں ہے۔

204
00:15:43,100 --> 00:15:46,700
نہیں، ڈینس، یہ ایک سیدھا ڈرامہ ہے۔ کوئی موسیقی نہیں۔

205
00:15:46,700 --> 00:15:49,100
تو، ہاں یا نہیں؟

206
00:15:50,100 --> 00:15:55,800

doo-doo-doo-doo-doo

207
00:15:55,800 --> 00:16:01,200

ڈو ڈو ڈو ڈو

208
00:16:01,200 --> 00:16:03,900


209
00:16:03,900 --> 00:16:09,200

میں سکاٹش کھیل کے لیے بہت اچھا رہوں گا...

210
00:16:10,300 --> 00:16:12,800
میں انہیں بتاؤں گا کہ آپ مصروف ہیں۔

211
00:16:14,200 --> 00:16:17,700
کیا آپ مجھے ایک ہاتھ نیچے دے سکتے ہیں، براہ کرم؟

212
00:16:20,900 --> 00:16:24,700
- مجھے ڈراپ نہ کرو! مجھے مت چھوڑو!
- میں آپ کو مل گیا ہوں.

213
00:16:24,700 --> 00:16:27,000
آف یو پاپ۔

214
00:16:27,000 --> 00:16:28,900
میری سرپرستی نہ کریں۔

215
00:16:30,500 --> 00:16:35,700
<i>برطانیہ میں کمیونٹی سینٹرز استعمال کیے جاتے ہیں۔
ہر قسم کے گروپس کے لیے ملاقات کی جگہوں کے طور پر۔</i>

216
00:16:36,900 --> 00:16:39,900
<i>جب تک کہ موٹے لوگوں کو قید کرنے کے لیے کوئی قانون منظور نہیں ہوتا،</i>

217
00:16:40,200 --> 00:16:45,400
<i>برطانیہ کے پیٹو سڑکوں پر چلنے کے لیے آزاد ہیں۔
اور اس طرح کی خصوصی خوراک کی کلاسوں میں شرکت کریں۔</i>

218
00:16:45,400 --> 00:16:50,500
ہاں، میں کہوں گا 12 پتھر، چھ۔
اوہ، آپ آدھا پاؤنڈ بڑھ گئے ہیں۔ بد نصیبی

219
00:16:50,500 --> 00:16:55,700
- معذرت، میں دیر کر رہا ہوں، مارجوری.
- یہ سب ٹھیک ہے، پیٹ. ترازو ٹوٹ گیا ہے۔

220
00:16:55,700 --> 00:16:58,700
مجھے صرف لوگوں کے وزن کا اندازہ لگانا ہے۔

221
00:16:58,900 --> 00:17:01,600
تو، میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا. بس اپنا بازو اوپر کرو۔

222
00:17:03,700 --> 00:17:06,700
ہاں، آپ مجھے تقریباً 17 پتھر لگتے ہیں۔

223
00:17:06,900 --> 00:17:09,900
میں نے آج صبح اپنا وزن کیا۔ 16 پتھر، پانچ۔

224
00:17:10,100 --> 00:17:12,700
اوہ، ٹھیک ہے، گھومنا.

225
00:17:12,700 --> 00:17:15,400
نہیں، یقیناً 17، میں ڈرتا ہوں۔

226
00:17:16,900 --> 00:17:21,300
یہ آسان نہیں ہے، ہے نا؟
اور آخری لیکن کم از کم نہیں، پال۔

227
00:17:22,700 --> 00:17:25,700
تم مجھے کیا بنانے والے ہو؟ 20 پتھر؟

228
00:17:25,900 --> 00:17:29,600
پاگل مت بنو، پال۔ 19 پتھر، 11۔

229
00:17:31,000 --> 00:17:34,400
ٹھیک ہے، آج کے لیے ہمارا بز لفظ ہے...

230
00:17:35,600 --> 00:17:38,300
...خواہشیں خواہشات۔

231
00:17:38,300 --> 00:17:43,300
جان کی خواہش نہیں۔ ہم بات نہیں کر رہے ہیں۔
جان کریونگس کی نیوز راؤنڈ اپ۔ نہیں

232
00:17:43,300 --> 00:17:45,900
ہم خواہشات کی بات کر رہے ہیں۔

233
00:17:45,900 --> 00:17:50,900
ہمیں کن کھانے کی خواہش ہوتی ہے؟
تانیہ ہمیں شروع کرو۔

234
00:17:50,900 --> 00:17:53,900
- چاکلیٹ.
- چاکلیٹ، ہاں۔

235
00:17:54,300 --> 00:17:57,100
شاباش۔ چاکلیٹ۔

236
00:17:57,100 --> 00:17:59,600
پیارا. ٹھیک ہے

237
00:17:59,600 --> 00:18:03,500
- ایر... جوہانسن؟
- نہیں، یہ ڈیو ہے.

238
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
معذرت، ڈیو. میں نے ان دونوں ناموں کو ملایا۔

239
00:18:06,700 --> 00:18:09,700
- چاکلیٹ.
- ہم نے چاکلیٹ کھا لی ہے۔

240
00:18:09,800 --> 00:18:14,200
- چاکلیٹ بسکٹ۔
- وہ چاکلیٹ میں ڈھکے ہوئے ہیں۔

241
00:18:14,200 --> 00:18:17,200
اس لیے وہ انہیں پسند کرتا ہے۔

242
00:18:17,300 --> 00:18:22,700
ہاں، تم نے دیکھا، اسی لیے تم اتنے موٹے ہو،
کیونکہ آپ اسے سنجیدگی سے نہیں لیتے۔

243
00:18:23,400 --> 00:18:25,900
- پیٹ؟
- کیک.

244
00:18:25,900 --> 00:18:29,400
جی ہاں کیک۔ ہم سب کو تھوڑا سا کیک پسند ہے، ہے نا؟

245
00:18:29,400 --> 00:18:34,400
میں جانتا ہوں کہ میں کرتا ہوں۔ مجھے تھوڑا سا کیک پسند ہے۔
میں کرتا ہوں۔ مجھے صرف کیک پسند ہے۔

246
00:18:34,400 --> 00:18:39,800
میں ان لوگوں میں سے ایک ہوں، میں گھر آتا ہوں،
اور میں صرف چاہتا ہوں... مجھے صرف کیک پسند ہے۔ مجھے کیک پسند ہے۔

247
00:18:39,800 --> 00:18:42,800
کیک! مجھے تھوڑا سا کیک پسند ہے۔ کیک۔

248
00:18:42,900 --> 00:18:45,500
پیارا. ارے... مریم۔

249
00:18:45,500 --> 00:18:48,400
- مچھلی اور چپس۔
- معذرت؟

250
00:18:48,400 --> 00:18:52,200
- مچھلی اور چپس۔
- نہیں بنتا... دوبارہ۔

251
00:18:52,200 --> 00:18:54,800
- مچھلی اور چپس۔
- دوبارہ.

252
00:18:54,800 --> 00:18:57,300
اوہ، اسے بھول جاؤ.

253
00:18:57,300 --> 00:19:01,500
کسی قسم کی ڈش ہونی چاہیے۔
کہ ہم یہاں نہیں پہنچتے۔

254
00:19:01,500 --> 00:19:07,000
ٹھیک ہے، تو، ہم وہ کھانا کیسے کھا سکتے ہیں جس کی ہم خواہش کرتے ہیں۔
اور اب بھی وزن کم ہے؟

255
00:19:07,000 --> 00:19:13,500
بالکل نیا متعارف کروا رہا ہے۔
"فیٹ فائٹرز" کی آدھی کیلوریز والی خوراک۔

256
00:19:13,500 --> 00:19:19,900
ہاں؟ اپنی پسند کا کھانا لے لو، چاہے وہ ہو۔
آپ کی چاکلیٹ یا آپ کے بسکٹ یا آپ کا کیک...

257
00:19:19,900 --> 00:19:22,700
اوہ، یار، میں نے کیک کو پسند کیا!

258
00:19:22,700 --> 00:19:25,100
یا آپ کی... چیز؟

259
00:19:25,100 --> 00:19:29,200
اسے آدھے حصے میں کاٹ لیں، اور یہ صرف نصف کیلوریز ہے۔
ہاں؟

260
00:19:29,200 --> 00:19:33,400
کیونکہ یہ نصف کیلوریز ہے،
آپ کے پاس دو گنا زیادہ ہوسکتا ہے۔

261
00:19:33,400 --> 00:19:37,900
یہ صرف احمقانہ بات ہے۔ آپ کبھی نہیں کریں گے۔
ایسا کرنے سے وزن کم کریں.

262
00:19:37,900 --> 00:19:40,900
اوہ، پیارے. 19 پتھر، 12۔

263
00:19:43,400 --> 00:19:47,900
<i>اگر آپ چھٹی پر جانے کا سوچ رہے ہیں۔
اور آرکٹک مکمل طور پر بک ہے،</i>

264
00:19:47,900 --> 00:19:50,300
<i>کیوں نہ اسکاٹ لینڈ کو آزمائیں؟</i>

265
00:19:51,100 --> 00:19:56,300
- یہ بہت اچھا ہے۔
- جی ہاں. میں فرض کرتا ہوں کہ یہ سب احاطے میں بنایا گیا ہے۔

266
00:19:56,300 --> 00:20:00,700
- اپنے قیام سے لطف اندوز ہو رہے ہو؟
- جی ہاں. بہت زیادہ

267
00:20:00,700 --> 00:20:05,000
ہم صرف اتنا کہہ رہے تھے۔
ہمیں سوپ پسند ہے۔ کیا تم نے اسے بنایا؟

268
00:20:05,000 --> 00:20:07,700
شاید میں نے کیا اور شاید میں نے نہیں کیا۔

269
00:20:13,300 --> 00:20:16,300
ٹھیک ہے...

270
00:20:16,300 --> 00:20:19,300
- کیا تم نے؟
--.ی ے ے

271
00:20:19,400 --> 00:20:22,400
یہ مزیدار ہے۔ ہم اسے خود بنانا پسند کریں گے۔

272
00:20:22,600 --> 00:20:25,600
آپ میرے راز جاننا چاہیں گے، کیا آپ کریں گے؟

273
00:20:31,500 --> 00:20:35,700
- ٹھیک ہے، ہاں.
- کیا آپ نے کبھی کسی ایسی چیز کے بارے میں سنا ہے جسے...

274
00:20:35,700 --> 00:20:37,900
مکھن

275
00:20:39,100 --> 00:20:43,200
- جی ہاں.
- رنگ میں سنہری اور چھونے کے لئے پھسلن۔

276
00:20:44,200 --> 00:20:48,200
- ہاں، مکھن. کچھ اور؟
--.ی ے ے

277
00:20:48,200 --> 00:20:54,500
کیا آپ نے کبھی بیج والے پھل کی کہانی سنی ہے؟
جسے اکثر سبزی کی میز کے لیے غلط سمجھا جاتا ہے؟

278
00:20:55,700 --> 00:21:00,300
- ٹماٹر؟
- رنگ میں سرخ اور اندر گوشت۔

279
00:21:00,300 --> 00:21:02,900
لیکن پپس سے ہوشیار رہیں۔

280
00:21:04,900 --> 00:21:09,300
وہ اسے کہتے ہیں... ٹام-اٹو۔

281
00:21:09,300 --> 00:21:13,100
- ٹھیک ہے، ٹماٹر. کچھ اور؟
--.ی ے ے

282
00:21:13,100 --> 00:21:17,600
کیا آپ نے کبھی گائے جیسی چیز کے بارے میں سنا ہے؟
ایک گائے، دماغ۔

283
00:21:17,600 --> 00:21:20,600
مجھے سوچنے دو۔ ہاں، میرے پاس ہے۔

284
00:21:20,700 --> 00:21:24,400
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے تھن سے شراب نکلتی ہے؟

285
00:21:24,400 --> 00:21:26,800
ہاں، دودھ۔

286
00:21:26,800 --> 00:21:29,700
تم بہت زیادہ جانتے ہو۔

287
00:21:29,700 --> 00:21:32,600
تم جانتے ہو...

288
00:21:34,200 --> 00:21:36,300
...بہت زیادہ

289
00:21:42,900 --> 00:21:45,900
تو، بہرحال، اگر ہم قلعے سے آغاز کریں...

290
00:21:45,900 --> 00:21:48,600
میں آپ کو ایک پہیلی کے ساتھ چھوڑ دوں گا۔

291
00:21:48,600 --> 00:21:53,900
میں سخت ہوں پھر بھی نرم ہوں۔ میں رنگین ہوں، پھر بھی صاف ہوں۔
میں پھل دار اور میٹھا ہوں۔ میں جیلی ہوں۔

292
00:21:53,900 --> 00:21:56,300
میں کیا ہوں؟

293
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
- جیلی.
- اس پر مزید غور کریں۔ میں واپس آؤں گا۔

294
00:22:03,900 --> 00:22:06,800
- یہ جیلی ہے، حالانکہ، ہے نا؟
--.ی ے ے

295
00:22:07,700 --> 00:22:11,500
<i>اگر آپ کے پاس ویروکا ہے۔
اور اسے دوسروں کے ساتھ بانٹنا چاہیں گے،</i>

296
00:22:11,500 --> 00:22:14,900
<i>اپنے مقامی سوئمنگ پول میں پاپ ڈاؤن کیوں نہیں کرتے؟</i>

297
00:22:16,800 --> 00:22:19,800
- میں اندر جانا چاہتا ہوں۔
- ایک منٹ میں۔

298
00:22:20,000 --> 00:22:23,500
میں آپ کی مدد کے لیے لائف گارڈ تلاش کروں گا۔ وہاں انتظار کرو۔

299
00:22:23,500 --> 00:22:26,500
- میں اندر جانا چاہتا ہوں!
- ایک منٹ میں۔

300
00:22:26,700 --> 00:22:29,700
معاف کیجئے گا۔ کیا آپ مجھے ایک ہاتھ دے سکتے ہیں؟

301
00:22:29,700 --> 00:22:34,500
میں یہاں ایک دوست کے ساتھ ہوں۔
جسے آپ نے دیکھا ہوگا وہیل چیئر پر ہے۔

302
00:22:34,500 --> 00:22:38,900
مجھے تھوڑی سی مدد کی ضرورت ہے۔
اسے پول کے اندر اور باہر نکالنا۔

303
00:22:38,900 --> 00:22:43,600
اس کو اندر لانا واقعی ایک کرففل نہیں ہے۔
اسے باہر نکالنا کوئی گڑبڑ نہیں ہے۔

304
00:22:43,600 --> 00:22:49,200
یہ نسبتا kerfuffle مفت ہے.
لیکن اسے پانی کا تھوڑا سا خوف ہے۔

305
00:22:49,200 --> 00:22:54,300
تم جانتے ہو؟ اسے پانی پسند ہے،
لیکن وہ ایک مضبوط تیراک نہیں ہے۔

306
00:22:54,300 --> 00:22:57,100
یہ واقعی ڈوگی پیڈل ہے، اگر کچھ بھی ہے۔

307
00:22:57,100 --> 00:23:02,900
ہمیں صرف اس کے اندر اور باہر جانے میں مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
میں اسے تیراکی کرنا پسند کرتا ہوں۔ یہ اچھی ورزش ہے۔

308
00:23:02,900 --> 00:23:08,600
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف ہے
میرے اوپری جسم لینے کا معاملہ

309
00:23:08,600 --> 00:23:12,200
اور آپ شاید ٹانگیں لے رہے ہیں، جسم کا نچلا حصہ،

310
00:23:12,200 --> 00:23:17,000
اور بس اسے بہت نرمی سے نیچے کیا.
تو کیا ہم اس کی مدد کرنے جائیں گے؟

311
00:23:18,300 --> 00:23:21,100
ٹھیک ہے، ہم یہ کیسے کریں گے؟

312
00:23:21,100 --> 00:23:23,500
- کیا تم نے غسل کیا؟
- ہاں.

313
00:23:24,500 --> 00:23:28,600
<i>یہاں ویلش میں جولیا کا وقت ہے۔
لنڈوی بریفی کا کان کنی گاؤں،</i>

314
00:23:28,600 --> 00:23:32,800
<i>اور باہر ہم جنس پرست آدمی Daffyd Thomas
پینے سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔

315
00:23:34,000 --> 00:23:38,900
- ایک اور بکارڈی اور کوک، براہ مہربانی، Myfanwy.
- ابھی آ رہا ہے.

316
00:23:38,900 --> 00:23:42,900
- خونی جہنم، میں بہت نیچے ہوں.
- ایسا کیوں ہے؟

317
00:23:42,900 --> 00:23:45,500
گاؤں میں واحد ہم جنس پرست ہونے کے ناطے یہ بہت مشکل ہے۔

318
00:23:45,500 --> 00:23:50,300
میں دوسرے ہم جنس پرستوں سے ملنے کا خواب دیکھتا ہوں۔
جو سمجھتے ہیں کہ ہم جنس پرست ہونا کیسا ہے۔

319
00:23:50,300 --> 00:23:54,500
میں تمہیں بتانے والا تھا۔
میں بوڑھے ما ایونز سے بات کر رہا تھا۔

320
00:23:54,500 --> 00:23:59,600
اسے کارڈف سے ایک نیا لاجر ملا ہے۔
اور اندازہ لگائیں کیا؟ وہ ایک ہم جنس پرست ہے۔

321
00:23:59,600 --> 00:24:02,600
- کیا؟ گاؤں میں؟
- جی ہاں.

322
00:24:02,900 --> 00:24:08,100
میں نے اسے کہا کہ اسے آج رات یہاں بھیج دو
تاکہ آپ اس سے مل سکیں۔

323
00:24:08,100 --> 00:24:10,700
اب یہ وہی ہونا چاہیے۔

324
00:24:12,000 --> 00:24:14,800
ہیلو کیا میں بکارڈی اور کوک لے سکتا ہوں؟

325
00:24:15,800 --> 00:24:18,200
اوہ، آپ کو ڈیفیڈ ہونا چاہئے۔

326
00:24:18,200 --> 00:24:20,700
وہاں تم جاؤ.

327
00:24:20,700 --> 00:24:24,500
- میں تم لڑکوں کو اس پر چھوڑ دوں گا۔
- نہیں، مت جاؤ...

328
00:24:26,300 --> 00:24:28,900
بس وہاں سے گزر رہے ہو، کیا تم؟

329
00:24:28,900 --> 00:24:33,000
نہیں، مجھے یہاں نوکری مل گئی ہے۔
میں رہنے کے لیے کہیں تلاش کر رہا ہوں۔

330
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
میں نے ایک بہت اچھی جھونپڑی دیکھی،
لیکن یہ ایک اور کہانی ہے!

331
00:24:38,100 --> 00:24:40,900
- یہ ہے؟
- جی ہاں.

332
00:24:40,900 --> 00:24:44,400
اور، یر... آپ ہم جنس پرست ہونے کا دعوی کرتے ہیں، کیا آپ؟

333
00:24:44,400 --> 00:24:49,800
ہاں، میں ہوں۔ مسز ایونز نے کہا کہ مجھے آپ سے بات کرنی چاہیے۔
کیونکہ آپ گاؤں میں واحد ہم جنس پرست ہیں۔

334
00:24:49,800 --> 00:24:54,500
- اب تم نہیں ہو. اب ہم میں سے دو ہیں۔
- نہیں، آپ ہم جنس پرست نہیں ہیں. میں ہم جنس پرست ہوں۔

335
00:24:54,500 --> 00:24:57,500
- میں ہم جنس پرست ہوں۔
- ٹھیک ہے.

336
00:24:57,500 --> 00:25:00,100
"دی وزرڈ آف اوز" میں ڈوروتھی کا کردار کس نے ادا کیا؟

337
00:25:00,100 --> 00:25:02,700
(دونوں) جوڈی گارلینڈ۔

338
00:25:02,700 --> 00:25:06,100
- تم یہ کیسے جانتے ہو؟
- یہ سب جانتے ہیں۔

339
00:25:06,100 --> 00:25:10,600
یہ آپ کو مل جائے گا۔ ہم جنس پرستوں کا کردار کون ہے؟
میں "کیا آپ کی خدمت کی جا رہی ہے؟"

340
00:25:10,600 --> 00:25:13,200
(سب) مسٹر ہمفریز۔

341
00:25:13,200 --> 00:25:15,800
- تھا؟
- جی ہاں.

342
00:25:15,800 --> 00:25:22,000
یہ تو بہت لطیف ہے۔ میں نے ہمیشہ سوچا۔
یہ کیپٹن میور تھا جس کی مونچھیں تھیں۔

343
00:25:22,000 --> 00:25:25,700
میں نے آپ کا ہم جنس پرستوں کا امتحان پاس کر لیا ہے، اس لیے مجھے ہم جنس پرست ہونا چاہیے۔

344
00:25:25,700 --> 00:25:29,900
نہیں، آپ ہم جنس پرست نہیں ہیں۔ میں ہم جنس پرست ہوں۔
تم صرف تھوڑا سا پاگل ہو.

345
00:25:29,900 --> 00:25:32,400
میں ہم جنس پرست ہوں۔ میں نے مردوں کے ساتھ جنسی تعلق کیا ہے۔

346
00:25:32,400 --> 00:25:37,900
- یہ آپ سے زیادہ ہے، ڈیفائیڈ۔
- چپ رہو، میفینوی! میں یہاں واحد ہم جنس پرست ہوں!

347
00:25:37,900 --> 00:25:40,900
- شاید مجھے جانا چاہئے.
- جی ہاں، کارڈف واپس۔

348
00:25:41,100 --> 00:25:46,100
- ہمارے پاس ایک ہم جنس پرست ہے۔ ہمیں کسی اور کی ضرورت نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے، الوداع، پھر.

349
00:25:46,100 --> 00:25:48,500
صوبائی ملکہ!

350
00:25:49,700 --> 00:25:55,200
ڈیفیڈ تھامس، تم خونی احمق!
آپ وہاں تھوڑا سا لنڈ کھا سکتے تھے۔

351
00:25:56,700 --> 00:26:01,900
"اوہ، میں گاؤں میں واحد ہم جنس پرست ہوں۔"
تم گندگی سے بھرے ہو، تم ہو.

352
00:26:01,900 --> 00:26:07,400
یہ بالکل اسی قسم کا ہومو فوبک رویہ ہے۔
میں اس گاؤں میں امید سے آیا ہوں! اچھا دن!

353
00:26:09,300 --> 00:26:12,000
اب اس مضمون کے بارے میں۔

354
00:26:12,000 --> 00:26:14,500
میں نے یہ کیا!

355
00:26:14,500 --> 00:26:17,500
ہاں۔ مجھے اس کے ساتھ ایک یا دو مسائل ہیں۔

356
00:26:17,700 --> 00:26:21,900
"لارڈ کچنر کا کردار کیا تھا۔
پہلی جنگ عظیم میں؟"

357
00:26:21,900 --> 00:26:24,300
"نہیں، لیکن ہاں۔

358
00:26:24,300 --> 00:26:29,500
"پہلی جنگ عظیم میں، یا سمنک، وہاں تھا۔
یہ لڑکا، ٹھیک ہے، کچن کہلاتا ہے، یا سمنک،

359
00:26:29,500 --> 00:26:35,100
"یا نفنگ، یہ فننگ کس نے کی،
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا... یہ بھی نہیں کیا، تو چپ رہو۔

360
00:26:35,100 --> 00:26:39,600
"کیتھی کا خیال ہے کہ اس نے کینڈیس کو دیکھا
ٹونی کے ساتھ اترنا..." ٹوزر؟

361
00:26:39,600 --> 00:26:42,600
- ٹوزر، ہاں۔
- "... فٹ لاکر میں، لیکن اس کی بات مت سنو۔

362
00:26:42,900 --> 00:26:48,900
"اس کی ایک چوچی دوسری سے بڑی ہے۔"
وکی، یہ بس نہیں چلے گا۔

363
00:26:48,900 --> 00:26:51,800
کیوں؟ کیا املا کا مسئلہ ہے؟

364
00:26:53,900 --> 00:26:58,100
<i>تو، ہوم سکریٹری، آپ کی ترجیحات کیا ہیں؟
اگلے 12 مہینوں کے لیے؟

365
00:26:58,100 --> 00:27:03,300
<i>میں کہوں گا کہ اب ہمیں سب سے بڑا چیلنج درپیش ہے۔
Minstrels کی بڑھتی ہوئی آمد ہے۔

366
00:27:03,300 --> 00:27:06,300
<i>اس ملک میں بہت زیادہ منسٹرل ہیں۔</i>

367
00:27:06,300 --> 00:27:12,000
<i>میں کہتا ہوں کہ یہ کہنے کا ایک معاملہ ہے کہ یہ ایک اچھا سودا ہے۔
ان میں سے منسٹرل لینڈ کو واپس بھیج دیا جائے۔</i>

368
00:27:12,000 --> 00:27:14,900
<i>ہفتے کے آخر میں میرے حلقے میں...</i>

369
00:27:14,900 --> 00:27:19,400
<i>(چینلز کو تبدیل کرنا)


370
00:27:19,400 --> 00:27:22,000
<i>

371
00:27:22,000 --> 00:27:27,900
<i>
D-l-X-l-E</i> میں لوگوں کے درمیان

372
00:27:27,900 --> 00:27:31,600
<i>

373
00:27:31,600 --> 00:27:33,800
<i>

374
00:27:42,200 --> 00:27:45,000
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک اور ٹن کی ضرورت ہے۔

375
00:27:50,100 --> 00:27:53,100
اصل میں، دو حاصل کریں.

376
00:27:53,100 --> 00:27:55,800
<i>مجھے امید ہے کہ آپ نے آج رات کا پروگرام پسند کیا ہوگا۔</i>

377
00:27:55,800 --> 00:28:00,300
<i>اگر آپ کے پاس نہیں ہے تو نام لکھ دیں۔
آپ کی سکرین پر ظاہر ہو رہا ہے</i>

378
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
<i>اور انہیں فحش فون کال کریں۔</i>

379
00:28:02,900 --> 00:28:06,900
<i>اب میرا ہے۔ جلدی!
اگلی بار تک، اچھی موٹر سائیکل۔</i>

380
00:28:09,500 --> 00:28:13,700
<i>ہیلو؟ نہیں، میں نے کوئی نیکر نہیں پہنی ہے۔</i>


